Brazilians in Europe
Elber, Jardel, Anderson, Donato... and other almost-great Brazilians
- idols in Europe, almost anonymous at home
Ozren Podnar reports...
The Brazilian production line of top-class soccer players shows
no sign of letting up.
Thanks in part to a huge pool of boys and girls playing soccer
(Brazil has a population of 186 million, rising quickly) and in
part due to a well organized youth system, hundreds of excellent
players are produced each year.
For many of them there is no place in their homeland, so they move
abroad and in some cases become citizens of their adopted countries.
So Deco became a Portuguese, Donato a Spaniard, Paulo Rink a German,
Eduardo
Da Silva a Croat, Dos Santos Silva a Tunisian and Wagner Lopes,
Rui Ramos and Dos Santos Japanese.
There have been so many great Brazilian players circulating around
the globe that it makes one wonder whether there would have been
any difference in Brazil's achievements had they played Donato,
Elber, Jardel, and Anderson instead of the people we all know like
Romario, Bebeto, Ronaldo or Dunga.
What would have been wrong with a Brazilian national team in the
late eighties fielding Baltazar and Paulinho upfront instead of
Careca and Romario? Is Ronaldo really so superior to Elber or Anderson
as to have virtually blocked the way to the national team for these
two supremely successful goal poachers?
Would Donato have made as great a midfield general as Dunga?
Still, for many Brazilians, European glory meant nothing in getting
them any closer to the coveted verde-amarelha team shirt. Consider
poor Mario Jardel, who notched 195 goals in seven seasons for Porto,
Galatasaray and Sporting, counting only league championships.
He must have hoped that his 42 goals in 30 games scored in the
2001/02 season would have taken him to the World Cup in Japan and
Korea, but Luiz Felipe Scolari picked a recovered Ronaldo alongside
Rivaldo and Luizao - and got it right.
Ronaldo topped the scoring chart with eight goals whereas a demoralized
Jardel gave up and renounced the national team altogether after
just 10 caps.
They are far too many Boys from Brazil who play great soccer,
and to win the status of a national team regular a player has to
be a phenomenon of sorts. Which is incidentally how they call Ronaldo,
"il Fenomeno".
They did not make it for the national team
AILTON Goncalves
Birth date: 19. 7. 1973
Birth place: Mogerio
Height and weight: 177 cm, 75 kg
Position: forward
Club: Besiktas
International caps and goals: 0-0
Career:
1995-96 Santa Cruz
1997 Guarani
1997/98 Nuevo Leon
1998-04 Werder
2004/05 Schalke
2005/06 Besiktas
Bundesliga's top scorer in 2004 with 28 goals. German champion
in 2004 and Cup winner in 1999 and 2004. Brazil was not interested
in fielding him. Qatar wanted to "sign" him, but FIFA
would not authorize the transfer.
Sonny ANDERSON
Birth date: 19. 9. 1970
Birth place: Goiatuba
Height and weight: 181 cm, 74 kg
Position: forward
Club: Al-Rayyan
International caps and goals: 3 - 0
Career:
1988-90 Vasco da Gama
1991-92 Guarani
1992/93 Servette
1993/94 Servette
1993/94 Marseille
1994-97 Monaco
1997-99 Barcelona
1999-03 Lyon
2003/04 Villarreal
2005 Al-Rayyan
Won six national League titles in Europe (in 1994 with Servette,
in 1997 with Monaco, in 1998 and 1999 with Barcelona and in 2002
and 2003 with Lyon). Three times top scorer in France (1997, 2000
and 2001). 138 goals in the French championship.
BALTAZAR Morais
Birth date: 17. 6. 1959
Birth place:
Height and weight: 182 cm, 75 kg
Position: Forward
Club: retired
International caps and goals: 4 - 0
Career:
1978 Atletico Mineiro
1979-83 Gremio
1983 Palmeiras
1984 Flamengo
1985 Botafogo
1985-88 Celta
1988-90 Atletico Madrid
1990/91 Porto
1991-93 Rennes
1993-94 Goias
1995-96 Kyoto Purple Sanga (Japan)
Top scorer in the Spanish 1st Division in 1989 with 35 goals and
in the Spanish 2nd Division in 1987 with 34 goals.
Paulinho CASCAVEL
Birth date: 27. 11. 1959
Birth place: Criciuma
Height and weight: 185 cm, 78 kg
Position: forward
Club: retired
International caps and goals: 0-0
Career:
1980-83 Criciuma
1984-85 Joinville
1985-87 Vitoria Guimaraes
1987-90 Sporting Lisabon
Top scorer in the Portuguese championship in 1987 (22 goals) and
1988 (23 goals). Until Jardel, the most prolific Brazilian striker
in Portugal.
DECO Sousa
Birth date: 27. 8. 1977
Birth place: Sao Bernardo
Height and weight: 174 cm, 73 kg
Position: midfielder
Club: Barcelona
International caps and goals: 32 - 2 (Portugal)
Career:
1997 Corinthians
1997/98 Alverca
1998/99 Salgueiros
1998-04 Porto
2004-06 Barcelona
Helped Porto win two Portuguese League titles, a UEFA Cup and
a Champions League in two consecutive seasons. Spanish champion
with Barcelona in his first season. Naturalized Portuguese, appeared
in the European Championship finals.
DERLEI Fernandes da Sousa
Birth date: 14. 7. 1975
Birth place: Sao Bernardo
Height and weight: 178 cm, 77 kg
Position: forward
Club: Dinamo Moskva
International caps and goals: 0-0
Karijere:
1996 América-RJ
1997-98 Guarani
1999 Madureira
1999-02 Uniao Leiria
2002-04 Porto
2004-06 Dinamo Moscow
Scorer in two consecutive winning European finals with Porto:
in 2003 against Celtic and in 2004 against Monaco.
DONATO Gama Silva
Birth date: 30. 12. 1962
Birth place: Rio de Janeiro
Height and weight: 178 cm, 80 kg
Position: defensive midfielder
Club: retired
International caps and goals: 12 - 3 (Spain)
Career:
1980-88 Vasco da Gama
1988-93 Atletico Madrid
1993-03 Deportivo
Played in a top league the Primera División even after
turning 40. Won four Spanish Cups and one League. Appeared in Euro'1996
for Spain.
Giovane ELBER
Birth date: 23. 7. 1972
Birth place: Londrina
Height and weight: 182 cm, 79 kg
Position: forward
Club: unattached
International caps and goals: 11 - 5
Career:
1991 Londrina
1991-94 Grasshoppers
1994-97 Stuttgart
1997-03 Bayern
2003-04 Lyon
2004-05 Borussia M.
The top foreign goalscorer in the history of Bundesliga with 133
goals. Won four German League titles and one in France. Champions
League and Intercontinental Cup winner in 2001.
EWERTHON Henrique
Birth date: 10. 6. 1981
Birth place: Sao Paulo
Height and weight: 175 cm, 65 kg
Position: forward
Club: Zaragoza
International caps and goals: 6 - 0
Career:
1999-01 Corinthians
2001-05 Borussia D.
2005/06 Zaragoza
Brought Borussia the Bundesliga title in 2002 by scoring the decisive
goal against Werder.
Daniel da Silva CARVALHO
Birth date: 1. 3. 1983.
Birth place: Pelotas
Height and weight: 180 cm, 78 kg
Position: midfielder
Club: CSKA Moskva
International caps and goals: 0-0
Career:
2001-03 Internacional
2004-06 CSKA Moscow
Voted best player of the 2005 UEFA Cup finals in which CSKA beat
Sporting in Lisbon 3-1. Russian champion in 2005.
Mario JARDEL
Birth date: 18. 9. 1973.
Birth place: Fortaleza
Height and weight: 188 cm, 76 kg
Position: forward
Club: Goias
International caps and goals: 10 - 1
Career:
1990-03 Ferroviaria
1993-95 Vasco da Gama
1995-96 Gremio
1996-00 Porto
2000/01 Galatasaray
2001-03 Sporting L.
2003/04 Bolton
2003/04 Ancona
2004/05 Newell's OB
2005 Goias
Highlights: Three times Golden Boot winner for the top European
goalscorer (1999 with 36 goals, 2000 with 38 goals and 2002 with
an amazing 42 goals). Four times Portuguese champion. Winner of
the Copa Libertadores in 1995.
|